Аарти Кундж Бихари Ки आरती कुंजबिहारी की
Аарти Кундж Бихари Ки — аарти на брадж-бхаше из четырёх строф во славу Кришны, обращённое к нему как к Кундж Бихари — тому, кто бродит по цветущим рощам (кундж) Вриндавана. Каждая строфа заканчивается строкой «Шри Гиридхар Кришна Мурари ки», а затем начальное двустишие самого аарти повторяется между строфами как припев — точно так, как его поют и печатают в религиозных сборниках. Это одно из самых широко поющихся аарти в вайшнавской практике Северной Индии; его слышат каждый вечер в храмах Кришны и в домах по всей Индии.
Бесплатно · Без рекламы · Без регистрации
Следуйте за «Аарти Кундж Бихари Ки» — одно касание за раз.
JaapDaily — бесплатный счётчик для ежедневной джапы без рекламы. Ведите счёт, держите серию и возвращайтесь к практике каждый день.
आरती कुंजबिहारी की, श्री गिरिधर कृष्ण मुरारी की॥
गले में बैजंती माला, बजावै मुरली मधुर बाला।
श्रवण में कुण्डल झलकाला, नंद के आनंद नंदलाला।
गगन सम अंग कांति काली, राधिका चमक रही आली।
लतन में ठाढ़े बनमाली, भ्रमर सी अलक, कस्तूरी तिलक, चन्द्र सी झलक, ललित छवि श्यामा प्यारी की॥
श्री गिरिधर कृष्ण मुरारी की॥
आरती कुंजबिहारी की, श्री गिरिधर कृष्ण मुरारी की॥
कनकमय मोर मुकुट बिलसै, देवता दरसन को तरसैं।
गगन सों सुमन रासि बरसै, बजे मुरचंग, मधुर मिरदंग, ग्वालिन संग, अतुल रति गोप कुमारी की॥
श्री गिरिधर कृष्ण मुरारी की॥
आरती कुंजबिहारी की, श्री गिरिधर कृष्ण मुरारी की॥
जहां ते प्रकट भई गंगा, कलुष कलि हारिणि श्रीगंगा।
स्मरन ते होत मोह भंगा, बसी सिव सीस, जटा के बीच, हरै अघ कीच, चरन छवि श्रीबनवारी की॥
श्री गिरिधर कृष्ण मुरारी की॥
आरती कुंजबिहारी की, श्री गिरिधर कृष्ण मुरारी की॥
चमकती उज्ज्वल तट रेनू, बज रही वृंदावन बेनू।
चहुं दिसि गोपि ग्वाल धेनू, हंसत मृदु मंद, चांदनी चंद, कटत भव फंद, टेर सुन दीन भिखारी की॥
श्री गिरिधर कृष्ण मुरारी की॥
आरती कुंजबिहारी की, श्री गिरिधर कृष्ण मुरारी की॥
āratī kuñjabihārī kī, śrī giridhara kṛṣṇa murārī kī॥
gale meṃ baijantī mālā, bajāvai muralī madhura bālā।
śravaṇa meṃ kuṇḍala jhalakālā, nanda ke ānanda nandalālā।
gagana sama aṅga kānti kālī, rādhikā camaka rahī ālī।
latana meṃ ṭhāḍhe banamālī, bhramara sī alaka, kastūrī tilaka, candra sī jhalaka, lalita chavi śyāmā pyārī kī॥
śrī giridhara kṛṣṇa murārī kī॥
āratī kuñjabihārī kī, śrī giridhara kṛṣṇa murārī kī॥
kanakamaya mora mukuṭa bilasai, devatā darasana ko tarasaiṃ।
gagana soṃ sumana rāsi barasai, baje muracaṅga, madhura miradaṅga, gvālina saṅga, atula rati gopa kumārī kī॥
śrī giridhara kṛṣṇa murārī kī॥
āratī kuñjabihārī kī, śrī giridhara kṛṣṇa murārī kī॥
jahāṃ te prakaṭa bhaī gaṅgā, kaluṣa kali hāriṇi śrīgaṅgā।
smarana te hota moha bhaṅgā, basī siva sīsa, jaṭā ke bīca, harai agha kīca, caraṇa chavi śrībanavārī kī॥
śrī giridhara kṛṣṇa murārī kī॥
āratī kuñjabihārī kī, śrī giridhara kṛṣṇa murārī kī॥
camakatī ujjvala taṭa renū, baja rahī vṛndāvana benū।
cahuṃ disi gopi gvāla dhenū, haṃsata mṛdu manda, cāṃdanī caṃda, kaṭata bhava phanda, ṭera suna dīna bhikhārī kī॥
śrī giridhara kṛṣṇa murārī kī॥
āratī kuñjabihārī kī, śrī giridhara kṛṣṇa murārī kī॥
Aarti to Kunj Bihari, the one who wanders the groves of Vrindavan — to Sri Giridhar, Krishna, Murari.
A garland of forest flowers around his neck, he plays his sweet flute, dear one. Earrings glimmer in his ears — the darling of Nanda, the delight of Nanda. His limbs are dark as the sky, and Radhika shines beside him. He stands amid the flowering vines, garlanded, with bee-black locks, a musk mark on his brow, a glow like the moon — the lovely, dark, beautiful form of Shyama. To Sri Giridhar, Krishna, Murari. Aarti to Kunj Bihari, to Sri Giridhar, Krishna, Murari.
His golden peacock-feather crown gleams; even the gods long for his sight. Flowers rain down from the sky; the murchang and sweet mridang sound, amid the company of cowherd maidens — the matchless joy of the gopa maidens. To Sri Giridhar, Krishna, Murari. Aarti to Kunj Bihari, to Sri Giridhar, Krishna, Murari.
The Ganga sprang from his feet — the sacred Ganga who removes the stains of this age. Remembering it breaks the bonds of illusion; it rests amid Shiva's matted locks, washing away sin — such is the glory of Banwari's feet. To Sri Giridhar, Krishna, Murari. Aarti to Kunj Bihari, to Sri Giridhar, Krishna, Murari.
The riverbank sand shines bright, and the flute plays on in Vrindavan. On every side are gopis, cowherds, and cows; the moon smiles softly, and hearing the cry of the poor and humble, he cuts the snare of worldly bondage. To Sri Giridhar, Krishna, Murari. Aarti to Kunj Bihari, to Sri Giridhar, Krishna, Murari.
Обзор
Аарти Кундж Бихари Ки — аарти на брадж-бхаше из четырёх строф во славу Кришны, обращённое к нему как к Кундж Бихари — тому, кто бродит по цветущим рощам (кундж) Вриндавана. Каждая строфа заканчивается строкой «Шри Гиридхар Кришна Мурари ки», а затем начальное двустишие самого аарти повторяется между строфами как припев — точно так, как его поют и печатают в религиозных сборниках. Это одно из самых широко поющихся аарти в вайшнавской практике Северной Индии; его слышат каждый вечер в храмах Кришны и в домах по всей Индии.
Происхождение и источник
Автор Аарти Кундж Бихари Ки достоверно не установлен. Религиозные источники помещают его в традицию поэзии бхакти на брадж-бхаше, сложившуюся вокруг храмов Вриндавана, — в тот же религиозный мир, что и поэты-святые Пуштимарга и других линий кришна-бхакти, — но не сходятся на одном имени автора; некоторые описывают его как часть живой устной традиции, а не текст с одной достоверной точкой происхождения. Строфы описывают иконографию Кришны как Кундж Бихари: его флейту, гирлянду из лесных цветов, корону из павлиньих перьев и тёмный сияющий облик. Третья строфа опирается на верование, общее для всей вайшнавской традиции: Ганга изошла от стоп Вишну — почитаемого здесь в его форме Кришны, — прежде чем найти покой в спутанных волосах Шивы.
Как его поют
Аарти Кундж Бихари Ки ежедневно поют многие преданные Кришны, чаще всего на вечернем аарти в домашних алтарях и в храмах Кришны, таких как храмы Вриндавана и Матхуры. Особенно заметно оно на Кришна-Джанмаштами, когда его поют среди общего празднования рождения Кришны. Как и другие аарти, его обычно поют, обводя зажжённой лампадой-дией или камфорным огнём перед образом божества, а припев — «Аарти Кундж Бихари ки, Шри Гиридхар Кришна Мурари ки» — все присутствующие повторяют между строфами.
Связанные аарти и чалисы
См. также
Часто задаваемые вопросы
Сколько строф в Аарти Кундж Бихари Ки?
Кому посвящена Аарти Кундж Бихари Ки?
На каком языке написана Аарти Кундж Бихари Ки?
Есть ли на этой странице перевод текста?
Источники
Перед публикацией текст сверен с независимыми источниками — см. нашу редакционную политику (на английском). Заметили ошибку? Сообщите нам .